逢う時はいつも他人
1977 [あなたと生きる]專輯
作曲：徳久広司
作詞：東海林良
1
Sake-no glass-wo kata'kata~to
酒のグラスを カタカタと
玻璃杯里的酒摇得咯答咯答响
Ano hito kore~kara yiyi kibun
あの人これから いい気分
那个人从此以后 心情变得很好
Watashi kuchi 'bilu sotto kamu
わたしくちびる そっとかむ
我则轻轻地咬上嘴唇
wine-no glass niau hito
ワインのグラス 似合う人
适合玻璃酒杯的人
Aishita^koto-ga somo' somo machigai^datta
愛したことが そもそも間違いだった
爱上他 一开始就是错误
Akai^menou-no brooch-wo daki 'shime
赤い瑪瑙の ブローチを抱きしめ
紧抱着红色玛瑙的女用胸针
Huto soh omou
ふとそう想う
突然做如此 回 想
Nye kocchi muite~yo hanashi kite~yo
ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
喂 转向这边 讲讲话给我听吧
Hisashi'buri^da~ mono anata
久し振りだもの あなた
好久不见的你
Daite kurete-mo yiy^ja~nai
抱 いてくれても いいじゃない
就算抱我一下 也不错呀
2
Hade^na kousui hurimaite
派手な香水 ふりまいて
洒着花俏的香水
Ano hito nidome-no bath-wo abi
あの人二度目の バスを浴び
那个人已第二次沐浴
Watashi-no sofa-de sake-wo tugu
わたしソファーで 酒をつぐ
我则斜躺在沙发上倒酒
Soro'soro denwa nalu^kolo~ne
そろそろ電話 鳴る頃ね
不久电话就响了呢
Degake jama 'shicha yisakai mata hajimelu~wa
出がけ邪魔しちゃ いさかい 又 始めるわ
要外出被受阻 又开始吵起架来了啊
Kowli wukabeta whisky bongyari
氷うかべた ウイスキーぼんやり
冰块浮上来 喝了威士忌就醉茫茫
Nagamelu watashi
ながめるわたし
眺望着远方的我
Nye kocchi muite~yo guchi-wo kiyite~yo
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
喂 转向这边 发发牢骚给我听吧
Hisashibuli^da~mono anata
久し振りだもの あなた
好久不见的你
Konya kono~mama yii^ja~nai
今夜このまま いいじゃない
今晚就这样也不错吧
3
Nye kocchi muite~yo guchi-wo kiyite~yo
ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
喂 转向这边 发发牢骚给我听吧
Hisashibuli^da~mono anata
久し振りだもの あなた
好久不见的你
Konya kono~mama yii^ja~nai
今夜このまま いいじゃない
今晚就这样也不错吧